Malinke Kouroussa Regio.
Bala betekent zee en kulandjan is een vogel met lange poten (onze ooievaar ?)
Balakulandjan jaagt op vis in de zee en zegt tegen de mensen
:" Kinderen zij het belangrijkste in het leven.
Vrouwen die geen kinderen kunnen krijgen kunnen mijn hulp vragen.
Geef mij honderd dingen en ik zal je helpen !
Lied :
Balakulandjan! Den de ka fissa!
Keme ta iye n'so den na!
I ba keme ke den kelen sonko di.
Keme ta iye n'so den na!
Vertaling:
Balakulandjan een kind is belangrijker dan wat dan ook in de wereld.
Neem honderd dingen aan en geef me een kind.
Ik geef honderd dingen kado om een kind te krijgen.
Neem honderd dingen aan en geef me een kind.
PLAY break
Djembe bas.
Djembe toon.
Djembe slap.
Djembe toonflame
Djembe slapflame
Djembe gedempte slap
Doundouns open toon.
Doundouns dichte toon.
Doundouns bel
